-
1 ♦ ball
♦ ball (1) /bɔ:l/n.1 palla; sfera; globo: a wooden ball, una palla (o una sfera) di legno; the ball of the eye, il globo oculare; la palla dell'occhio; ball of flame, palla di fuoco; to curl into a ball, raggomitolarsi3 ( sport) palla; pallone; pallina: tennis ball, palla da tennis; golf ball, palla da golf; to kick a ball, dare calci a un pallone; ball control, controllo della palla; palleggio; ball game, gioco con la palla6 (mil. stor.) palla; proiettile: musket ball, palla di moschetto; to load with ball, caricare ( un cannone) a palla7 (anat.) parte arrotondata; polpastrello: ball of the foot, polpastrello del piede; ball of the thumb, polpastrello del pollice8 (al pl.) (volg.) coglioni; palle: ( USA) to gripe sb. 's balls, far girare le palle a q.; to have sb. 's balls, strappare le palle a q.; fare un culo così a q.9 ► balls● ball and chain, palla e catena ( di prigioniero); (fig.) palla al peso, piede; ( slang GB) moglie □ (mecc.) ball-and-socket joint, giunto sferico □ (mecc.) ball bearing, cuscinetto a sfere □ ( sport) ball boy, raccattapalle (m.) □ (fam.) ball-breaker (o ball-buster), donna dominatrice; donna castratrice □ ( sport) ball carrier, portatore di palla □ a whole new ball game, una cosa del tutto nuova □ ( sport) ball girl, raccattapalle (f.) □ (meteor.) ball lightning, lampo globulare □ (fam. USA) ball of fire, tipo dinamico, iperattivo; ciclone; vulcano □ (fam. USA) ( the whole) ball of wax, tutta quanta la faccenda; tutto quanto □ ball pen, penna a sfera □ ball player ► ballplayer □ (mecc.) ball valve, valvola a sfera □ (volg.) Balls to you!, affanculo! □ balls-up ► balls-up, n. □ (fig. USA) to carry the ball, essere responsabile; essere al comando; prendersi la responsabilità □ (volg.) to chew sb. 's balls off, fare una sfuriata a q.; levare la pelle a q.; fare un cazziatone a q. (volg.) □ to have the ball at one's feet, avere la via del successo aperta (o davanti a sé); avere un'occasione a portata di mano □ (volg. USA) to have one's balls in a squeeze, essere con le spalle al muro; essere tenuto per le palle (volg.) □ (volg. USA) to have sb. 's balls in a squeeze = to squeeze sb.'s balls ► sotto □ (fam. USA) to have something on the ball, essere in gamba; saperci fare □ (fig.) to keep the ball rolling, mantener vivo qc. (l'interesse, la conversazione, ecc.); mandare avanti qc. □ (fig.) on the ball, sveglio; informato; preparato; in gamba □ (fig. USA) to play ball, collaborare; starci □ to start (o to set) the ball rolling, cominciare; dare l'avvio; dare il via □ (volg.) to squeeze sb. 's balls, mettere q. con le spalle al muro; tenere q. per le palle (volg.) □ (fig.) to take one's eye off the ball, distrarsi; deconcentrarsi □ three balls, tre palle ( insegna del monte dei pegni) □ The ball is in your court, tocca a te agire; è il tuo turno.ball (2) /bɔ:l/n.● (fig. slang) to have a ball, divertirsi un mondo; spassarsela; andare a nozze (con qc.).(to) ball /bɔ:l/A v. t.1 appallottolare; aggomitolareB v. i.► to ball up, B● ( slang USA) to ball the jack, andare a tutta birra. -
2 pellet
['pelɪt]1) (of paper, wax, mud) pallina f., pallottolina f.2) (of shot) pallottola f.3) agr. pellet m.* * *['pelit](a little ball or similarly-shaped object: He bought a box of lead pellets for his gun.) pallottola, pallino* * *pellet /ˈpɛlət/n.3 (farm.) pellet; pillola5 (mil.) pallottola6 (geol.) grumo7 (scient., tecn.) pallottola; sferetta; pastiglia(to) pellet /ˈpɛlət/v. t.3 ► to pelletize.* * *['pelɪt]1) (of paper, wax, mud) pallina f., pallottolina f.2) (of shot) pallottola f.3) agr. pellet m.
См. также в других словарях:
ball of wax — ball′ of wax′ n. sts sl. a situation; state of affairs: That s a whole different ball of wax[/ex] • Etymology: 1950–55 … From formal English to slang
ball of wax — example … Philosophy dictionary
ball of wax — a vaguely specified set of related objects or circumstances will you go to the file safe, please, get the whole ball of wax, and lay it out here New Yorker knows who s having troubles, who s sleeping with who, the whole ball of wax Grover Lewis * … Useful english dictionary
ball of wax — Date: circa 1953 affair, concern < the whole ball of wax > … New Collegiate Dictionary
ball of wax — Informal. everything, including all details, parts, etc., relating to a particular matter: He came back from Chicago with the contract for the whole ball of wax. [1950 55] * * * … Universalium
ball of wax example — The example Descartes uses in the second Meditation to show what is essential to bodies. The ball of wax brought near to the fire changes in its sensible properties, but remains the same substance. The only property abiding through all the other… … Philosophy dictionary
ball of wax — n. whole situation; all factors, elements, or aspects of something … English slang
whole ball of wax — noun a) the entire or overall plan, concept or action The whole ball of wax will be viewed in 5 minutes. b) everything of a similar or related nature In my opinion the whole ball of wax depends on what shell say … Wiktionary
whole ball of wax — (USA) The whole ball of wax is everything … The small dictionary of idiomes
whole ball of wax — n. everything; the whole thing. □ Well, that just about ruins the whole ball of wax. □ Your comments threatened the whole ball of wax, that’s what … Dictionary of American slang and colloquial expressions
(the) whole ball of wax — the whole ball of ˈwax idiom (NAmE, informal) the whole thing; everything • I panicked, I cried the whole ball of wax. Main entry: ↑ball … Useful english dictionary